شمارهٔ 13

Poet: Attar

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Ruba‘i

چیزی که دمی نه تو درآنی و نه من

کیفیت آن نه تو بدانی و نه من

گر برخیزد پردهٔ پندار از پیش

او ماند و او، نه تو بمانی ونه من

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

اسرار اَزَل را نه تو دانی و نه من

وین حرفِ معمّا، نه تو خوانی و نه من

KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)راز آفرینش [ 15-1]رباعی 7

اسرار فلک را نه تو دانی و نه من

سَرْ دفترِ راحت، نه تو خوانی و نه من

KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 40

Persian text source: Ganjoor