Khayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 54رباعی شمارهٔ 54Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ابشدندPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciters: فاطمه زندی and othersAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndAudioفاطمه زندیAuto-scrollStartEndToggle stanza 1آنان که محیط فضل و آداب شدند11Copyآنان که محیط فضل و آداب شدنددر جمع کمال شمع اصحاب شدند22Copyره زین شب تاریک نبردند برونگفتند فسانهای و در خواب شدند◆Previous and next poemPrevious poemچون عمر به سر رسد چه شیرین و چه تلخپیمانه چو پر شود چه بغداد و چه بلخKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 53Next poemآن را که به صحرای علل تاختهاندبی او همه کارها بپرداختهاندKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 55◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeآنان که محیطِ فضل و آداب شدند،در جمعِ کمال شمعِ اَصحاب شدندKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 12◆AudioChoose a reciterفاطمه زندینازنین بازیانداوود ملک زادهعلی قلندریمحمد علی قدمیاریPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemچون عمر به سر رسد چه شیرین و چه تلخپیمانه چو پر شود چه بغداد و چه بلخKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 53
Next poemآن را که به صحرای علل تاختهاندبی او همه کارها بپرداختهاندKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 55
آنان که محیطِ فضل و آداب شدند،در جمعِ کمال شمعِ اَصحاب شدندKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 12
