Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 12رباعی 12Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: ابشدندPoems with the same metre and rhyme: 1Poetic form: Ruba‘iReciter: فریدون فرحاندوزAudioفریدون فرحاندوزAuto-scrollStartEndAudioفریدون فرحاندوزAuto-scrollStartEndToggle stanza 1آنان که محیطِ فضل و آداب شدند،11Copyآنان که محیطِ فضل و آداب شدند،در جمعِ کمال شمعِ اَصحاب شدند22Copyرَه زین شبِ تاریک نبردند به روزگفتند فسانهای و در خواب شدند◆Previous and next poemPrevious poemدارنده چو ترکیبِ طَبایع آراستاز بهرِ چه اوفْکَنْدَش اندر کموکاست؟Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 11Next poem* آنان که ز پیش رفتهاند ای ساقیدر خاکِ غرور خفتهاند ای ساقیKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 13◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeآنان که محیط فضل و آداب شدنددر جمع کمال شمع اصحاب شدندKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 54◆AudioChoose a reciterفریدون فرحاندوزPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemدارنده چو ترکیبِ طَبایع آراستاز بهرِ چه اوفْکَنْدَش اندر کموکاست؟Khayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 11
Next poem* آنان که ز پیش رفتهاند ای ساقیدر خاکِ غرور خفتهاند ای ساقیKhayyam»Taraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)»راز آفرینش [ 15-1]»رباعی 13