ZindeRood
Toggle stanza 1
هر جانِ شریف کو شناسایِ ره است
1
هر جانِ شریف کو شناسایِ ره است
داند که هر آنچه آید از جایگَه است
2
رنجی که رسد به‌تو نه از دورِ مَه است
کو نیز ز هرچه می‌رود، بی‌گنه است

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

هر جان عزیز کو شناسای رهست

داند که هر آنچه آید از کارگه است

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 433

زینسان که گمان شده دی به ره است

وز بستن یخ حباب رشک گره است

UrfiRubaʿi-haرباعی شمارهٔ 27

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor