Khayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 39شمارهٔ 39Poet: KhayyamMetre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)Rhyme: میمPoems with the same metre and rhyme: 2Poetic form: Ruba‘iReciter: حامد بوطیقاAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndAudioحامد بوطیقاAuto-scrollStartEndToggle stanza 1ماییم که اصل شادی و کان غمیم11Copyماییم که اصل شادی و کان غمیمسرمایۀ دادیم و نهادِ ستمیم22Copyپَستیم و بُلندیم و کمالیم و کمیمآیینۀ زنگْ خورده و جام جمیم◆Previous and next poemPrevious poemزآن پیش که از زمانه تابی بخوریمباری بههم ای دوست شرابی بخوریمKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 38Next poemاسرار فلک را نه تو دانی و نه منسَرْ دفترِ راحت، نه تو خوانی و نه منKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 40◆ZameenPoems with the Same Metre and Rhymeچون یار نمیکند دمی همدمیمزین غم نفسی نیست سرِ آدمیمAttar»Mukhtar-nameh»باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد»شمارهٔ 30ماییم که اصلِ شادی و کانِ غمیمسرمایهٔ دادیم و نهادِ ستمیمKhayyam»Rubaʿiyat»رباعی شمارهٔ 130◆AudioChoose a reciterحامد بوطیقاPlay audio0:000:00◆SourcesPersian text source: GanjoorAudio source: Ganjoor
Previous poemزآن پیش که از زمانه تابی بخوریمباری بههم ای دوست شرابی بخوریمKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 38
Next poemاسرار فلک را نه تو دانی و نه منسَرْ دفترِ راحت، نه تو خوانی و نه منKhayyam»Rubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzali»رباعیات محتمل»شمارهٔ 40
چون یار نمیکند دمی همدمیمزین غم نفسی نیست سرِ آدمیمAttar»Mukhtar-nameh»باب سی و یكم: در آنكه وصل معشوق به كس نرسد»شمارهٔ 30
