شمارهٔ 30

Poet: Attar

Rhyme: میم

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Ruba‘i

چون یار نمیکند دمی همدمیم

زین غم نفسی نیست سرِ آدمیم

ور در همه عمر یک دم آید بَرِ من

با گوشه نشاندم ز نامحرمیم

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

ماییم که اصلِ شادی و کانِ غمیم

سرمایهٔ دادیم و نهادِ ستمیم

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 130

ماییم که اصل شادی و کان غمیم

سرمایۀ دادیم و نهادِ ستمیم

KhayyamRubaʿiyat-e Khayyam be Pazhuhesh-e Sayyid ʿAli Mir-Afzaliرباعیات محتملشمارهٔ 39

Persian text source: Ganjoor