غزل شمارهٔ 305

Poet: Jami

Metre: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: م

Poems with the same metre and rhyme: 6

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
چون ز فیض رشحات نم باران قدم
1

چون ز فیض رشحات نم باران قدم

سربرافراخت نی از خاک نیستان عدم

2

کرد در خود نظری دید قبایی زقصب

تنگ بر قامت او دوخته خیاط کرم

3

لیک دانست که باپای فرو رفته به گل

هست در زیر قبا صد گره و بند به هم

4

گفت یارب بگشا این گره و بند وبده

دست لطفی که برآرم زگل و آب قدم

5

نایی اش کندقبا از بدن و پای زگل

گره و بند گشادش ز دل و جان دژم

6

لب نهادش به لب و چون زخودش یافت تهی

در وجود تهی از خود شده او زد دم

7

از دم خویش روان در تن او ساخت عیان

هر چه در پرده نهان داشت ز الحان و نغم

8

نی ازان بانگ و ندا گفت نباشد دم من

جز دم او و ازین دم نخورم هیچ ندم

9

بلکه من اویم و او من به مثل گرچه کشد

مدعی بر رخ ایمان من از کفر رقم

10

جامی اسرار مکن فاش که در مذهب قوم

نه زبان محرم این راز نماید نه قلم

11

همه دانند کز افشای چنین معنی رفت

صاحب قول انا الحق به سر دار ستم

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

بس که چون سایه‌ام از روز ازل تیره رقم

خط پیشانی من گم شده در نقش قدم

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1950

رفت فرصت ز کف اما من حیرت‌زده هم

آنقدر دست ندارم‌که توان سود بهم

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1953

مادرم بخت بده است و پدرم جود و کرم

فرح ابن الفرح ابن الفرح ابن الفرحم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1638

انوری - رحمة الله تعالی، حکیمی کامل و فصیحی فاضل بود، و حسن شعر و لطف نظم شمه ایست از علو حال او و خالی است از جمال کمال او سخنان او مشهور است و دیوان او مسطور و از لطایف اشعار وی یک قطعه که مشعر است به نصیحت شعرا نوشته می شود:

دی مرا عاشقکی گفت: غزل می گویی

JamiBaharistanروضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران)بخش 14 - انوری

در مجلس کسری سه تن از حکما جمع آمدند: فیلسوف روم و حکیم هند و بزرجمهر سخت ترین سخن به آنجا رسید که سخت ترین چیزها چیست؟

رومی گفت: پیری و سستی با ناداری و تنگدستی هندی گفت: تن بیمار با اندوه بسیار بزرجمهر گفت: نزدیکی اجل با دوری از حسن عمل همه به قول بزرجمهر بازآمدند.

JamiBaharistanروضهٔ دوم (در ذکر حکمت حکما)بخش 7

خواهم از تیغت پس از قتل استخوان خود قلم

تا کنم شرح غمت بر لوح خاک خود رقم

JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 581

Sources

Persian text source: Ganjoor