غزل شمارهٔ 273

Poet: Jami

Metre: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

Rhyme: ید

Poems with the same metre and rhyme: 12

Poetic form: Ghazal

Toggle stanza 1
ز سبزه گرد لب جوی خط تازه دمید
1

ز سبزه گرد لب جوی خط تازه دمید

به تازگی خط آیندگان باغ رسید

2

کشید سبزه به زنگار خورده سوزن خویش

به هر دلی که ز دی خارهای غصه خلید

3

ز بس که فیض عطا ریخت بر چمن باران

ز بار منت او گردن بنفشه خمید

4

چراست گرد لب غنچه گشته غرقه به خون

اگر نه صبح به دندان شبنمش نگزید

5

ز لاله شد همه صحرا پر از پیاله لعل

خوشا کسی که می عیش ازان پیاله کشید

6

چو سنگ حادثه بسیار شد ز ژاله به باغ

گل از توهم آن در شکاف غنچه خزید

7

چو خون گشاد ز رگ ارغوان به نشتر برق

هزار قطره برون آمد و یکی نچکید

8

ز نوک خامه جامی هزار گل بشکفت

به سوی او چو نسیم قبول شاه وزید

9

کسی که نکته رنگین ز دفترش ننوشت

گلی ز باغ معانی به دست خویش نچید

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

گذشت عمر به لرزیدنم ز بیم و امید

قضا نوشت‌ مگر سرخطم‌ به‌ سایهٔ بید

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 1582

جهان بر ابرویِ عید از هِلال وَسمه کشید

هِلال عید در ابرویِ یار باید دید

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 238

رسید مژده که آمد بهار و سبزه دمید

وظیفه گر برسد، مصرفش گُل است و نَبید

HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 239

دریغ! مدحت چون زر و آبدار غزل

که چابکیش نیاید همی به لفظ پدیذ

RudakiQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 47

سلام بر تو که سین سلام بر تو رسید

سلام گرد جهان گشت جز تو نپسندید

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 955

قلم به یاد تو در مشت من نمی‌گنجد

که دیر شد که نرفته‌ست در دوات امید

SaadiKhabithat va Majalis al-Hazlخبیثاتشمارهٔ 28

به سمع خواجه رسانید اگر مجال بود

که ای خزانهٔ ارزاق را کف تو کلید

SaadiMawaʿizQitʿatشمارهٔ 117 - ظاهرا در مدح صاحب دیوان است

ز راه رفتن و آسودنم چه سود و زیان

چو هر دو معنی نتوان همی معاینه دید

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾid va Qitʿatشمارهٔ 85

درین مقام طرب بی تعب نخواهی دید

که جای نیک و بدست و سرای پاک و پلید

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 62 - در عزت عزلت و قناعت گوید

بیار باده که گردون بکام ما گردید

مثال غنچه نواها ز شاخسار دمید

Allama IqbalPayam-e Mashriqمی باقیغزل شمارهٔ 14

Sources

Persian text source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 273 — Divan-e Ashʿar · ZindeRood