شمارهٔ 52
Poet: Jami
Toggle stanza 1بر مائده جهان چه برنا و چه پیر
بر مائده جهان چه برنا و چه پیر
باشد پی لقمه ای به صد محنت اسیر
ریزد به مثل ز دیده طفل صغیر
صد قطره اشک بهر یک قطره شیر
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ای آمده ز آسمان درین عالم دیر
و آورده خبرهای سموات به زیر
RumiDivan-e Shamsرباعیاترباعی شمارهٔ 872
با همت باز باش و یا هیبت شیر
در مخزن جان درآی با دیدهٔ سیر
RumiDivan-e Shamsرباعیاترباعی شمارهٔ 885
زان ابروی چون کمانت ای بدر منیر
دل شیشهٔ پرخون شود از ضربت تیر
RumiDivan-e Shamsرباعیاترباعی شمارهٔ 902
فرزند عزیز، قرةالعین کبیر
بادات خدا در همه احوال نصیر
IraqiDivan-e Ashʿarمقطعاتشمارهٔ 2
ای آمده سوی بیدلان دیر به دیر
وز سنگدلی به خونشان گشته دلیر
JamiDivan-e Ashʿarاشعار پراکندهشمارهٔ 16
Audio
Line-by-line audio timing is not yet available for this poem.
Sources
Persian text source: Ganjoor
Conversation
Reader comments
Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.