بخش 19
Poet: Jami
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ای دل تو و درد او اگر خود مردی
جان بندهٔ تست اگر تو صاحب دردی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1730
با بیخبران اگر نشستی بردی
با هشیاران اگر نشستی مردی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1778
چونی ای آنکه از جمال فردی
صدبار ز چو نیم برون آوردی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1841
غم را دیدم گرفته جام دردی
گفتم که غما خبر بود رخ زردی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1908
مردی که فلک رخنه کند از دردی
مردی که خداش کاشکی ناوردی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1953
کی دانستم که بیخطا برگردی؟
برگشتی و خون مستمندان خوردی
SaadiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 133
امروز چو جمله عمر ضایع کردی
فردا چکنی به خاک و خون میگردی
AttarMukhtar-namehباب بیستم: در ذُلّ و بار كشیدن و یكرنگی گزیدنشمارهٔ 25
ای خواجه مرا به لطف خود پروری
زآوردن پشت و دنبه فربه کردی
JamiDivan-e AshʿarRubaʿiyatشمارهٔ 60