بخش 28
Poet: Jami
معلمی را پسر بیمار شد و مشرف به موت گشت، گفت: غسال بیارید تا وی را بشوید گفتند: هنوز نمرده است گفت: باکی نیست آن زمان را که از غسل وی فارغ شوید بخواهد مرد!
هرکه در کار خویش پیش از وقت
می نماید به حکم طبع شتاب
می خورد روزه نارسیده به شب
می کشد موزه نارسیده به آب
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
ماهرویا، به خون من مشتاب
کشتن عاشقان که دید صواب
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 119
میدمد صبح و کِلِّه بست سحاب
الصَبوح الصَبوح یا اصحاب
HafezGhazaliyatغزل شمارهٔ 13
چشمها وا نمیشود از خواب
چشم بگشا و جمع را دریاب
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 315
یار آمد به صلح ای اصحاب
ما لکم قاعدین عند الباب
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 317
آن که شب داد توبه ام ز شراب
امشبم باز دید مست و خراب
Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 61
Sources
Persian text source: Ganjoor