تَمَّتْ تَرْجَمَةُ هٰذِهِ الْأرْبَعِیْنَ بِتَوْفِیْقِ مَنْ هُوَ نَاصِرٌ وَّمُعِیْنٌ سَنَةَ سِتٍّ وَثَمَانِیْنَ وَثِمَانمائَةَ. وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَی الْإتْمَامِ وَالصَّلوٰةُ وَالسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْبَرَرَةِ الْکِرَامِ.

Poet: Jami

Rhyme: ول

Poems with the same metre and rhyme: 2

اربعین های سالکان جامی

هست بهر وصول صدر قبول

نَبْوَد از فضل حق عجیب و غریب

که بدین اربعین رسی به وصول

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

هر که آمد بر خدای قبول

نکند هیچش از خدا مشغول

SaadiMawaʿizMufradatشمارهٔ 54

بدانکه میان صورت و آینه بهیچ وجه نه اتحاد ممکن بود نه حلول.

گوید آن کس در این مقام فضول

IraqiLamaʿatلمعۀ یازدهم

Persian text source: Ganjoor

Conversation

Add context, ask a question, or respond thoughtfully. Comments may be moderated.