تَمَّتْ تَرْجَمَةُ هٰذِهِ الْأرْبَعِیْنَ بِتَوْفِیْقِ مَنْ هُوَ نَاصِرٌ وَّمُعِیْنٌ سَنَةَ سِتٍّ وَثَمَانِیْنَ وَثِمَانمائَةَ. وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَی الْإتْمَامِ وَالصَّلوٰةُ وَالسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْبَرَرَةِ الْکِرَامِ.

Poet: Jami

Metre: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

Rhyme: ول

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Ghazal, Qasida, or Qit‘a

Toggle stanza 1
اربعین های سالکان جامی
1

اربعین های سالکان جامی

هست بهر وصول صدر قبول

2

نَبْوَد از فضل حق عجیب و غریب

که بدین اربعین رسی به وصول

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Sources

Persian text source: Ganjoor