غزل شمارهٔ 69

Who is not fallen into that doubled tress is none ; In whose path is it, that a snare of calamity is none ?

Since from the corner-sitters Thy eye ravished my heart : To be in thy train, a sin on our part is none.

Perchance, thy face is the mirror of divine light : O God ! (I swear) that thus it is ; and, in this, dissimulation and hypocrisy is none.

The narcissus seeketh the way of thy eye, O excellent eye ! To the wretched (narcissus), news of its mystery; and, in its eye, light is none.

For God's sake, adorn not thy tress ; for ours, Is no night when, with the morning wind, many a conflict is none.

candle, heart-kindling! come back; for, without Thy face, At the banquet of companions, the effect of light and of purity is none.

Last night, He went ; and I said : " O idol ! fulfil Thy covenant : " He said ; " O Khwaja ! thou art in error : fidelity in this covenant is none."

If the Pir of the magians become my Murshid what difference ? There is no head, in which a mystery of God is none.