رباعی شمارهٔ 117

Poet: Iraqi

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: ان

Poems with the same metre and rhyme: 28

Poetic form: Ruba‘i

Toggle stanza 1
چون درد نداری، ای دل سرگردان
1

چون درد نداری، ای دل سرگردان

رفتن به بر طبیب بی‌فایده دان

2

درمان طلبد کسی که دردی دارد

چون نیست تو را درد چه جویی درمان؟

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

گر بر فَلَکَم دست بُدی چون یزدان

برداشتمی من این فلک را ز میان

KhayyamTaraneh-ha-ye Khayyam (Sadeq Hedayat)درد زندگی [25-16]رباعی 25

چون حاصل آدمی در این شورستان

جز خوردن غصه نیست تا کندن جان

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 139

گر بر فَلَکَم دست بُدی چون یَزدان

برداشتَمی من این فَلَک را زِ میان

KhayyamRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 145

در عشق، چو رودکی، شدم سیر از جان

از گریهٔ خونین مژه‌ام شد مرجان

RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 23

دیدار به دل فروخت، نفروخت گران

بوسه به روان فروشد و هست ارزان

RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 24

رویت دریای حسن و لعلت مرجان

زلفت عنبر، صدف دهن، در دندان

RudakiRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 25

آشفته همی رَوی به کویی ای جان

می‌جویی از آن گمشدهٔ خویش نشان

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1377

آن کس که نساخت با لقای یاران

افتاد به مکر دزد و تهدید عوان

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1382

امشب منم و هزار صوفی پنهان

مانندهٔ جان جمله نهانند و عیان

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1393

ای دف تو بخوان ز دفتر مشتاقان

ای کف تو بزن بر رگ خون ایشان

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1404

Sources

Persian text source: Ganjoor