شمارهٔ 7

Poet: Attar

Poems with the same metre and rhyme: 3

Poetic form: Ruba‘i

تا ابروی طاقِ تو کماندار افتاد

تیرِ مژه جفتِ او سزاوار افتاد

در من نگر و گره بر ابروی مزن

کز ابرویت گره برین کار افتاد

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

تا با غم عشق تو مرا کار افتاد

بیچاره دلم در غم بسیار افتاد

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 602

در عشق توام واقعه بسیار افتاد

لیکن نه بدین سان که ازین بار افتاد

IraqiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 48

شمع آمد و گفت: کار در کار افتاد

در سوختنم گریستن زار افتاد

AttarMukhtar-namehباب چهل و هشتم: در سخن گفتن به زبان شمعشمارهٔ 89

Persian text source: Ganjoor