ZindeRood
Toggle stanza 1
از آه دلم کام و زبان میسوزد
1

از آه دلم کام و زبان میسوزد

چه کام و زبان همه جهان میسوزد

2

ای شمع! اگر بسوزدت تن سهل است

زیرا که مرا جملهٔ جان میسوزد

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

گر صبر کنم جامعهٔ جان میسوزد

جان من و آن جملگان میسوزد

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 784

در شمع نگاه کن که جان میسوزد

وز آتش دل همه جهان میسوزد

AttarMukhtar-namehباب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع داردشمارهٔ 90

Sources

Persian text source: Ganjoor