شمارهٔ 39

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: یدی

Poems with the same metre and rhyme: 3

Poetic form: Ruba‘i

گر صبح شبی واقعهٔ من دیدی

11

گر صبح شبی واقعهٔ من دیدی

در پرده شدی پردهٔ من نَدْریدی

22

ور دم نزدی یک سخنم نشنیدی

تا حشر دمش فرو شدی نَدْمیدی

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

شمشیر اگر گردن جان ببریدی

بل احیاء بربهم که شنیدی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1898

گر هیچ نشانه نیست اندر وادی

بسیار امیدهاست در نومیدی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1931

نومید نیم گرچه ز من ببریدی

یا بر سر من یار دگر بگزیدی

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1973

Sources

Persian text source: Ganjoor