شمارهٔ 39

Poet: Attar

Metre: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

Rhyme: امن

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Ruba‘i

از رشک تو، کاغذین کنم پیراهن

11

از رشک تو، کاغذین کنم پیراهن

تا سایهٔ تو نگرددت پیرامن

22

هر چند کنار من چو دریاست ز اشک

در شیوهٔ عشق تو، نیم تردامن

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

تا با خودی دوری ارچه هستی با من

ای بس دوری که از تو باشد تا من

RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1444

تا با خودی ارچه همنشینی با من

ای بس دوری که از تو باشد تا من

SanaiDivan-e AshʿarRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 314

Sources

Persian text source: Ganjoor