غزل شمارهٔ 699

Poet: Attar

Metre: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)

Rhyme: ویتو

Poems with the same metre and rhyme: 13

Poetic form: Ghazal

Reciter: عندلیب

ای دو عالم یک فروغ از روی تو

هشت جنت خاک‌بوس کوی تو

هر دو عالم را درین چاه حدوث

تا ابد حبل‌المتین یک موی تو

هر دو عالم گرچه عالی اوفتاد

یک سر موی است پیش روی تو

در رهت تا حشر دو سرگشته‌اند

روز رومی و شب هندوی تو

بس که بر پهلو بگردید آفتاب

تا شود یک ذره هم‌زانوی تو

پس برفت و دید و روی آن ندید

کو نهد از بیم گامی سوی تو

آفتاب آخر چه سنجد چون دو کون

ذره است آنجا که آید روی تو

چون شکستی چرخ گردان را کمان

کی تواند گشت هم‌بازوی تو

جان خود از اندیشهٔ تو محو گشت

چون شود اندیشه هم‌پهلوی تو

1010

حقهٔ گردون چرا پر لولوی است

از فروغ حقهٔ لولوی تو

1111

صد هزاران جادوان را صف شکست

یک مژه از نرگس جادوی تو

1212

همچو ابروی تواش چشمی رسید

چشم هر که افتاد بر ابروی تو

1313

شعر بس نیکو از آن گوید فرید

کو بسوخت از روی بس نیکوی تو

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

تا شدم چشم آشنا با روی تو

چشمه ها از من روان شد سوی تو

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1688

ترک من ای من غلام روی تو

جمله شاهان جهان هندوی تو

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1986

شکر ایزد را که دیدم روی تو

یافتم ناگه رهی من سوی تو

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2225

صوفیانیم آمده در کوی تو

شیء لله از جمال روی تو

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2230

ای ببرده آب آتش روی تو

عالمی در آتشند از خوی تو

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 362

باد عنبر برد خاک کوی تو

آب آتش ریخت رنگ روی تو

SanaiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 363

ای همه میل دل من سوی تو

قبلهٔ جان چشم تو و ابروی تو

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 229

ترک من، ای من غلام روی تو

جمله ترکان جهان هندوی تو

IraqiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 230

از نصیحت برفروزد روی تو

از شکر گردد ترش ابروی تو

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 495

ای جهانی پشت گرم از روی تو

میل جان از هر دو عالم سوی تو

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 696

Explore more

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor