Allah's light spreads through gardens and the desert's expanse
رباعی شمارهٔ 109
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1فروغ او به بزم باغ و راغ است
11
فروغ او به بزم باغ و راغ است
گل از صهبای او روشن ایاغ است
Allah's light spreads through gardens and the desert's expanse —
Each flower shines like a bright goblet, infused by His love's trance.
22
شب کس در جهان تاریک نگذاشت
که در هر دل ز داغ او چراغ است
Allah has left no one's world in the dark —
In every heart, a lamp glows, a mark of His love's spark.
Audio
Choose a reciter
0:000:00