Our restless breath is a wave from His endless sea
رباعی شمارهٔ 79
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1نفس آشفته موجی از یم اوست
11
نفس آشفته موجی از یم اوست
نی ما نغمهٔ ما از دم اوست
Our restless breath is a wave from His endless sea —
Our flute, our melody, arises from His decree.
22
لب جوی ابد چون سبزه رستیم
رگ ما ریشهٔ ما از نم اوست
We grow as grass by an eternal stream —
His dew is in our vein and artery.
Audio
Choose a reciter
0:000:00