The Tulip of Sinai - 88
رباعی شمارهٔ 88
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1چه پرسی از کجایم چیستم من؟
11
چه پرسی از کجایم چیستم من؟
به خود پیچیدهام تا زیستم من
O ask not what I am, or whence came I: ’Tis self-involvement I am living by:
22
درین دریا چو موج بیقرارم
اگر بر خود نپیچم نیستم من
Within this sea I am a restless wave, And when I am no more involved, I die.
Audio
Choose a reciter
0:000:00