Reason says that God cannot be contained in the eye

رباعی شمارهٔ 39

Toggle stanza 1
خرد گفت او بچشم اندر نگنجد
1
خرد گفت او بچشم اندر نگنجد
نگاه شوق در امید و بیم است

Reason says that God cannot be contained in the eye —

Yet eyes filled with passion hold both hope and fear.

2
نمیگردد کهن افسانهٔ طور
که در هر دل تمنای کلیم است

The tale of Mount Sinai never grows old —

For every heart harbors the same longing that Moses expressed.

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor