Inside me is such a play of ideas, what does this mean?
رباعی شمارهٔ 123
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1درونم جلوهٔ افکار این چیست؟
11
درونم جلوهٔ افکار این چیست؟
برون من همه اسرار این چیست؟
Inside me is such a play of ideas, what does this mean? —
Outside me are all these mysteries, what does this mean?
22
بفرما ای حکیم نکته پرداز
بدن آسوده ، جان سیار ، این چیست؟
Say, you who are wise and have a subtle mind: —
The body lies still, but the soul in flight – what does this mean?
Audio
Choose a reciter
0:000:00