O Sheikh of the sanctuary! You may not know
رباعی شمارهٔ 57
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1تو ای شیخ حرم شاید ندانی
11
تو ای شیخ حرم شاید ندانی
جهان عشق را هم محشری هست
O Sheikh of the sanctuary! You may not know —
There is a Judgment Day in the realm of love’s glow.
22
گناه و نامه و میزان ندارد
نه او را مسلمی نی کافری هست
But here, there is neither sin nor deed to weigh —
No Muslim, no infidel, in love's domain to sway.
Audio
Choose a reciter
0:000:00