Ghazaliyat by Hafez, in the metre فعلات فاعلاتن فعلات فاعلاتن (رمل مثمن مشکول)

غزل شمارهٔ 6–به مُلازِمانِ سلطان، که رساند این دعا را؟

To the Sultan’s attendants, who will convey this prayer “In thanks for sovereignty, away from sight drive not the beggar?”

غزل شمارهٔ 117–دل ما به دور رویت ز چمن فَراغ دارد

At the time of His face, retirement from the sward, our heart hath: For, like the cypress, foot-binding it is; and like the tulip, stain it hath.

غزل شمارهٔ 468–که بَرَد به نزد شاهان ز من گدا پیامی؟