Divan-e Shams by Rumi, in the metre فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

غزل شمارهٔ 2879–ننگ هر قافله در شش دره ابلیسی

غزل شمارهٔ 2880–به حق و حرمت آنکه همگان را جانی

By the right and sanctity of that, that you are the soul of all men, fill a cup with that whose description you know well.

غزل شمارهٔ 2881–گر تو ما را به جفای صنمان ترسانی

غزل شمارهٔ 2882–تیغ را گر تو چو خورشید دمی رنده زنی

غزل شمارهٔ 2883–چه حریصی که مرا بی‌خور و بی‌خواب کنی

غزل شمارهٔ 2884–به شکرخنده بتا نرخ شکر می‌شکنی

غزل شمارهٔ 2885–هله آن به که خوری این می و از دست روی

غزل شمارهٔ 2886–اگر امشب بر من باشی و خانه نروی

غزل شمارهٔ 2887–بده ای کف تو را قاعده لطف افزایی

غزل شمارهٔ 2888–به شکرخنده اگر می‌ببرد جان ز کسی

غزل شمارهٔ 2889–ای که تو چشمه حیوان و بهار چمنی

غزل شمارهٔ 2890–سخن تلخ مگو ای لب تو حلوایی

غزل شمارهٔ 2891–هر کی از نیستی آید به سوی او خبری

غزل شمارهٔ 3192–لا یغرنک سد هوس عن رایی

غزل شمارهٔ 3218–ترکبن طبقا عن طبق مولائی

چهارم

پنجم

بیستم

بیست و یکم

بیست و دوم