Ghazaliyat by Hafez, in the metre مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

غزل شمارهٔ 192–سروِ چَمانِ من چرا میلِ چمن نمی‌کند؟

Inclination for the sward, the cypress of my sward, wberefore maketh not? The fellow-companion of the rose, becometh not? Memory of the lily maketh not?

غزل شمارهٔ 296–طالع اگر مدد دهد، دامنَش آوَرَم به کف

غزل شمارهٔ 382–فاتحه‌ای چو آمَدی بَر سَر خَسته‌ای بخوان

غزل شمارهٔ 411–تاب بنفشه می‌دهد طرّهٔ مشک‌سای تو

غزل شمارهٔ 414–گلبن عیش می‌دمد ساقی گل‌عذار کو؟