Payam-e Mashriq by Allama Iqbal, in the metre مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)

Song of the Stars

بخش 12–سرود انجم

Kashmir

بخش 40–کشمیر

غزل شمارهٔ 6–خیز و نقاب بر گشا پردگیان ساز را

Arise and waken notes aslumber in the organ’s keys. Teach singing birds fresh tunes.

غزل شمارهٔ 20–باز به سرمه تاب ده چشم کرشمه زای را

Let surma brighten once again your magic-working eyes, and let my frenzied urge to sing about them be intensified.