Book in this metre

Haft Awrang by Jami, in the metre فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

This page shows only poems in the metre فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه).

78 poems

Poems

بخش 1آغاز

Audio

38 couplets

بخش 2مناجات در اظهار افتادگی عجز و پیری و به پایمردی عنایت استدعای دستگیری

32 couplets

بخش 3در نعت خواجه ای که دیباچه کمال او «کنت نبیا و آدم بین الماء و الطین » است و روزنامه حال خجسته مآل او «انا سید الأولین و الآخرین »

21 couplets

بخش 4پایه معراج سخن را بلند ساختن و سخن پایه معراج خواجه پرداختن

47 couplets

بخش 5در دعای دولتخواهی حضرت ولایت پناهی عبیداللهی لازالت ایام بقائه مصونة عن التناهی و مأمونة عن اصابة الدواهی

35 couplets

بخش 6در مدحت سایه خدا که سایه بودن وی مر آن حضرت را چون آفتاب بر همه ذرات عالم روشن است لازال ممدودا علی مفارق العالمین

26 couplets

بخش 7جواب از این سؤال که چون دعای مظلوم مستجاب است چرا دعای اکثر مظلومان از اجابت در حجاب است

19 couplets

بخش 8گوش خالی فرزند ارجمند را به گوهر پند گوهر بند کردن و لوح ساده اش را به نقوش نصیحت نشانمند ساختن

39 couplets

بخش 9در نصیحت نفس مفلس از بضاعت طاعت و دلالت وی به طریق تجرید و قناعت

35 couplets

بخش 10حکایت آن از قافله حاجیان دور افتاده با آن پیر زال در بادیه قناعت بر قدم توکل ایستاده

27 couplets

بخش 11گفتار در فضایل سخن و سخنوری و تقریب نظم این منظومه از عیب تکلف بری که نامزد است به خردنامه اسکندری

63 couplets

بخش 12حکایت آن خاد که گوش بر افسانه غوک نهاد و نقد را به امید نسیه از دست بداد

27 couplets

بخش 13آغاز سخن گستری به شروع در خردنامه اسکندری

46 couplets

بخش 14معارضه حکیم و لئیمی که صورت این چون سیرت آن آراسته بود و صورت آن چو سیرت این ناپیراسته

21 couplets

بخش 15داستان آفتاب دولت فیلقوس به سر دیوار رسیدن و آیینه اسکندری را در مقابله آن داشتن و فروغ آن را در وی دیدن و سلطنت رابه ربقه تصرف وی در آوردن و از استاد وی ارسطو طلب وصیت کردن

53 couplets

بخش 16حکایت آن پیر که جوان گریان را دید و موجب گریه او را پرسید

33 couplets

بخش 17داستان اسکندر که خود را بر خاک تواضع انداخت و از خاک تواضع سر بر اوج ترفع افراخت

37 couplets

بخش 22حکایت آن راستگوی که از ناراستی کج اندیشان به مسافرت بسیار سخن خود را راست کرد

24 couplets

بخش 23خردنامه سقراط

89 couplets

بخش 24حکایت آن مرغ ماهیگیر که حیله ای ساخت و آن ماهی ساده را در دام انداخت

35 couplets

بخش 25خردنامه بقراط

92 couplets

بخش 26حکایت اعراض پدر حکیم از تربیت پسر لئیم

21 couplets

بخش 27خردنامه فیثاغورس

49 couplets

بخش 28حکایت آن طفل خرد که نان بزرگ در دست داشت، می خورد و می گریست که این نان اندک است و اشتهای من بسیار

11 couplets

بخش 29خردنامه اسقلینوس

24 couplets

بخش 30حکایت آن نوخاسته تن به جامه آراسته که جامه هایش نغز و سخن هایش بی مغز بود

14 couplets

بخش 31خردنامه هرمس

48 couplets

بخش 32حکایت آن زشت روی خانه آرای که حکیمی در خانه وی منزل ساخت و در وقت حاجت آب دهان بر وی انداخت

18 couplets

بخش 33داستان جهانگیری اسکندر و عمارت شهرها و اختراع کارهای وی بر سبیل اجمال

45 couplets

بخش 34حکایت آن قاضی غریب که پادشاه بر وی غضب کرد و گفت که خانه اش را به غارت از هر چه دارد بپردازند و خایه اش را بیرون کرده خصی سازند

19 couplets

بخش 35خردنامه اسکندر

50 couplets

بخش 36حکایت سبب نارسیدن خلیفه به آن کنیزک نورسیده

11 couplets

بخش 37در نصیحت مجردان که به صحبت زنان آب خود نریزند و وصیت کدخدایان که از فرمانبرداری زنان بپرهیزید

33 couplets

بخش 38حکایت پرویز با آن ماهیگیر که چون ماهی درم ریزش کرد و به نصیحت تلخ شیرین که آن درم ریزی مضاعف شد

36 couplets

بخش 39داستان خاقان چین که تحفه حقیر به اسکندر فرستاد و به حکمتی شریفش آگاهی داد

36 couplets

بخش 40حکایت شخصی که زمین خرید و در آنجا گنجی یافت، برنداشت که از آن فروشنده است و فروشنده قبول نکرد که من زمین را و هر چه در وی بوده فروخته ام

22 couplets

بخش 41داستان کاغذ نوشتن مادر اسکندر و جواهر حکمت در آن پیچیدن و به اسکندر فرستادن

22 couplets

بخش 42حکایت آن جوان رعنا که جامه های عید پوشید و به نظر عجب در خود نگریست و به آن تیر زهرآلود از پای در افتاد

18 couplets

بخش 43داستان طلب وصیت کردن اسکندر از ارسطو و وصیت نوشتن وی

27 couplets

بخش 44حکایت پادشاه فرزانه با آن دیوانه از خرد بیگانه

15 couplets

بخش 45داستان نکته های حکمت راندن شاگردان ارسطو و خبر یافتن اسکندر از آن و عقدهای گوهر بر ایشان نثار کردن

41 couplets

بخش 46داستان رسیدن اسکندر به زمین هند و ملاقات وی با حکیمان ایشان

51 couplets

بخش 47حکایت آن حکیم کشتی شکسته رخت به دریا فکنده که بعد از نجات به واسطه حکمت به درجات رسید

24 couplets

بخش 48داستان رسیدن اسکندر به شهری که همه مردم پاکیزه روزگار بودند و سؤال و جواب ایشان

59 couplets

بخش 49حکایت آن حکیم از مردم بر کرانه و سؤال و جواب او با پادشاه زمانه

25 couplets

بخش 50داستان ملاقات اسکندر باآن پادشاه زاده گریزان از تخت و افسر و مقالات ایشان با یکدگر

49 couplets

Haft Awrang by Jami, in the metre فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

Poems

بخش 1–آغاز

بخش 2–مناجات در اظهار افتادگی عجز و پیری و به پایمردی عنایت استدعای دستگیری

بخش 3–در نعت خواجه ای که دیباچه کمال او «کنت نبیا و آدم بین الماء و الطین » است و روزنامه حال خجسته مآل او «انا سید الأولین و الآخرین »

بخش 4–پایه معراج سخن را بلند ساختن و سخن پایه معراج خواجه پرداختن

بخش 5–در دعای دولتخواهی حضرت ولایت پناهی عبیداللهی لازالت ایام بقائه مصونة عن التناهی و مأمونة عن اصابة الدواهی

بخش 6–در مدحت سایه خدا که سایه بودن وی مر آن حضرت را چون آفتاب بر همه ذرات عالم روشن است لازال ممدودا علی مفارق العالمین

بخش 7–جواب از این سؤال که چون دعای مظلوم مستجاب است چرا دعای اکثر مظلومان از اجابت در حجاب است

بخش 8–گوش خالی فرزند ارجمند را به گوهر پند گوهر بند کردن و لوح ساده اش را به نقوش نصیحت نشانمند ساختن

بخش 9–در نصیحت نفس مفلس از بضاعت طاعت و دلالت وی به طریق تجرید و قناعت

بخش 10–حکایت آن از قافله حاجیان دور افتاده با آن پیر زال در بادیه قناعت بر قدم توکل ایستاده

بخش 11–گفتار در فضایل سخن و سخنوری و تقریب نظم این منظومه از عیب تکلف بری که نامزد است به خردنامه اسکندری

بخش 12–حکایت آن خاد که گوش بر افسانه غوک نهاد و نقد را به امید نسیه از دست بداد

بخش 13–آغاز سخن گستری به شروع در خردنامه اسکندری

بخش 14–معارضه حکیم و لئیمی که صورت این چون سیرت آن آراسته بود و صورت آن چو سیرت این ناپیراسته

بخش 16–حکایت آن پیر که جوان گریان را دید و موجب گریه او را پرسید

بخش 17–داستان اسکندر که خود را بر خاک تواضع انداخت و از خاک تواضع سر بر اوج ترفع افراخت

بخش 18–حکایت پسر مهتر ده که چون با پدر مشاهده حشمت و شوکت پادشاه شهر کرد

بخش 19–خردنامه ارسطاطالیس

بخش 20–حکایت آن اشتر که به مشورت روباه در آب خسبید و در آخر بار وی گران تر گردید

بخش 21–خردنامه افلاطون

بخش 22–حکایت آن راستگوی که از ناراستی کج اندیشان به مسافرت بسیار سخن خود را راست کرد

بخش 23–خردنامه سقراط

بخش 24–حکایت آن مرغ ماهیگیر که حیله ای ساخت و آن ماهی ساده را در دام انداخت

بخش 25–خردنامه بقراط

بخش 26–حکایت اعراض پدر حکیم از تربیت پسر لئیم

بخش 27–خردنامه فیثاغورس

بخش 28–حکایت آن طفل خرد که نان بزرگ در دست داشت، می خورد و می گریست که این نان اندک است و اشتهای من بسیار

بخش 29–خردنامه اسقلینوس

بخش 30–حکایت آن نوخاسته تن به جامه آراسته که جامه هایش نغز و سخن هایش بی مغز بود

بخش 31–خردنامه هرمس

بخش 32–حکایت آن زشت روی خانه آرای که حکیمی در خانه وی منزل ساخت و در وقت حاجت آب دهان بر وی انداخت

بخش 33–داستان جهانگیری اسکندر و عمارت شهرها و اختراع کارهای وی بر سبیل اجمال

بخش 34–حکایت آن قاضی غریب که پادشاه بر وی غضب کرد و گفت که خانه اش را به غارت از هر چه دارد بپردازند و خایه اش را بیرون کرده خصی سازند

بخش 35–خردنامه اسکندر

بخش 36–حکایت سبب نارسیدن خلیفه به آن کنیزک نورسیده

بخش 37–در نصیحت مجردان که به صحبت زنان آب خود نریزند و وصیت کدخدایان که از فرمانبرداری زنان بپرهیزید

بخش 38–حکایت پرویز با آن ماهیگیر که چون ماهی درم ریزش کرد و به نصیحت تلخ شیرین که آن درم ریزی مضاعف شد

بخش 39–داستان خاقان چین که تحفه حقیر به اسکندر فرستاد و به حکمتی شریفش آگاهی داد

بخش 40–حکایت شخصی که زمین خرید و در آنجا گنجی یافت، برنداشت که از آن فروشنده است و فروشنده قبول نکرد که من زمین را و هر چه در وی بوده فروخته ام

بخش 41–داستان کاغذ نوشتن مادر اسکندر و جواهر حکمت در آن پیچیدن و به اسکندر فرستادن

بخش 42–حکایت آن جوان رعنا که جامه های عید پوشید و به نظر عجب در خود نگریست و به آن تیر زهرآلود از پای در افتاد

بخش 43–داستان طلب وصیت کردن اسکندر از ارسطو و وصیت نوشتن وی

بخش 44–حکایت پادشاه فرزانه با آن دیوانه از خرد بیگانه

بخش 45–داستان نکته های حکمت راندن شاگردان ارسطو و خبر یافتن اسکندر از آن و عقدهای گوهر بر ایشان نثار کردن

بخش 46–داستان رسیدن اسکندر به زمین هند و ملاقات وی با حکیمان ایشان

بخش 47–حکایت آن حکیم کشتی شکسته رخت به دریا فکنده که بعد از نجات به واسطه حکمت به درجات رسید

بخش 48–داستان رسیدن اسکندر به شهری که همه مردم پاکیزه روزگار بودند و سؤال و جواب ایشان

بخش 49–حکایت آن حکیم از مردم بر کرانه و سؤال و جواب او با پادشاه زمانه

بخش 50–داستان ملاقات اسکندر باآن پادشاه زاده گریزان از تخت و افسر و مقالات ایشان با یکدگر

بخش 1آغاز

بخش 2مناجات در اظهار افتادگی عجز و پیری و به پایمردی عنایت استدعای دستگیری

بخش 3در نعت خواجه ای که دیباچه کمال او «کنت نبیا و آدم بین الماء و الطین » است و روزنامه حال خجسته مآل او «انا سید الأولین و الآخرین »

بخش 4پایه معراج سخن را بلند ساختن و سخن پایه معراج خواجه پرداختن

بخش 5در دعای دولتخواهی حضرت ولایت پناهی عبیداللهی لازالت ایام بقائه مصونة عن التناهی و مأمونة عن اصابة الدواهی

بخش 6در مدحت سایه خدا که سایه بودن وی مر آن حضرت را چون آفتاب بر همه ذرات عالم روشن است لازال ممدودا علی مفارق العالمین

بخش 7جواب از این سؤال که چون دعای مظلوم مستجاب است چرا دعای اکثر مظلومان از اجابت در حجاب است

بخش 8گوش خالی فرزند ارجمند را به گوهر پند گوهر بند کردن و لوح ساده اش را به نقوش نصیحت نشانمند ساختن

بخش 9در نصیحت نفس مفلس از بضاعت طاعت و دلالت وی به طریق تجرید و قناعت

بخش 10حکایت آن از قافله حاجیان دور افتاده با آن پیر زال در بادیه قناعت بر قدم توکل ایستاده

بخش 11گفتار در فضایل سخن و سخنوری و تقریب نظم این منظومه از عیب تکلف بری که نامزد است به خردنامه اسکندری

بخش 12حکایت آن خاد که گوش بر افسانه غوک نهاد و نقد را به امید نسیه از دست بداد

بخش 13آغاز سخن گستری به شروع در خردنامه اسکندری

بخش 14معارضه حکیم و لئیمی که صورت این چون سیرت آن آراسته بود و صورت آن چو سیرت این ناپیراسته

بخش 16حکایت آن پیر که جوان گریان را دید و موجب گریه او را پرسید

بخش 17داستان اسکندر که خود را بر خاک تواضع انداخت و از خاک تواضع سر بر اوج ترفع افراخت

بخش 18حکایت پسر مهتر ده که چون با پدر مشاهده حشمت و شوکت پادشاه شهر کرد

بخش 19خردنامه ارسطاطالیس

بخش 20حکایت آن اشتر که به مشورت روباه در آب خسبید و در آخر بار وی گران تر گردید

بخش 21خردنامه افلاطون

بخش 22حکایت آن راستگوی که از ناراستی کج اندیشان به مسافرت بسیار سخن خود را راست کرد

بخش 23خردنامه سقراط

بخش 24حکایت آن مرغ ماهیگیر که حیله ای ساخت و آن ماهی ساده را در دام انداخت

بخش 25خردنامه بقراط

بخش 26حکایت اعراض پدر حکیم از تربیت پسر لئیم

بخش 27خردنامه فیثاغورس

بخش 28حکایت آن طفل خرد که نان بزرگ در دست داشت، می خورد و می گریست که این نان اندک است و اشتهای من بسیار

بخش 29خردنامه اسقلینوس

بخش 30حکایت آن نوخاسته تن به جامه آراسته که جامه هایش نغز و سخن هایش بی مغز بود

بخش 31خردنامه هرمس

بخش 32حکایت آن زشت روی خانه آرای که حکیمی در خانه وی منزل ساخت و در وقت حاجت آب دهان بر وی انداخت

بخش 33داستان جهانگیری اسکندر و عمارت شهرها و اختراع کارهای وی بر سبیل اجمال

بخش 34حکایت آن قاضی غریب که پادشاه بر وی غضب کرد و گفت که خانه اش را به غارت از هر چه دارد بپردازند و خایه اش را بیرون کرده خصی سازند

بخش 35خردنامه اسکندر

بخش 36حکایت سبب نارسیدن خلیفه به آن کنیزک نورسیده

بخش 37در نصیحت مجردان که به صحبت زنان آب خود نریزند و وصیت کدخدایان که از فرمانبرداری زنان بپرهیزید

بخش 38حکایت پرویز با آن ماهیگیر که چون ماهی درم ریزش کرد و به نصیحت تلخ شیرین که آن درم ریزی مضاعف شد

بخش 39داستان خاقان چین که تحفه حقیر به اسکندر فرستاد و به حکمتی شریفش آگاهی داد

بخش 40حکایت شخصی که زمین خرید و در آنجا گنجی یافت، برنداشت که از آن فروشنده است و فروشنده قبول نکرد که من زمین را و هر چه در وی بوده فروخته ام

بخش 41داستان کاغذ نوشتن مادر اسکندر و جواهر حکمت در آن پیچیدن و به اسکندر فرستادن

بخش 42حکایت آن جوان رعنا که جامه های عید پوشید و به نظر عجب در خود نگریست و به آن تیر زهرآلود از پای در افتاد

بخش 43داستان طلب وصیت کردن اسکندر از ارسطو و وصیت نوشتن وی

بخش 44حکایت پادشاه فرزانه با آن دیوانه از خرد بیگانه

بخش 45داستان نکته های حکمت راندن شاگردان ارسطو و خبر یافتن اسکندر از آن و عقدهای گوهر بر ایشان نثار کردن

بخش 46داستان رسیدن اسکندر به زمین هند و ملاقات وی با حکیمان ایشان

بخش 47حکایت آن حکیم کشتی شکسته رخت به دریا فکنده که بعد از نجات به واسطه حکمت به درجات رسید

بخش 48داستان رسیدن اسکندر به شهری که همه مردم پاکیزه روزگار بودند و سؤال و جواب ایشان

بخش 49حکایت آن حکیم از مردم بر کرانه و سؤال و جواب او با پادشاه زمانه

بخش 50داستان ملاقات اسکندر باآن پادشاه زاده گریزان از تخت و افسر و مقالات ایشان با یکدگر