Divan-e Shams by Rumi, in the metre مفتعلن فع مفتعلن فع

غزل شمارهٔ 1280–جان من‌ست او هی مزنیدش

غزل شمارهٔ 1362–لجکنن اغلن هی بزه کلکل

غزل شمارهٔ 1363–کجکنن اغلن اودیا کلکل

غزل شمارهٔ 2071–هر چه کنی تو کرده من دان

Whatever you do, know it is done by Me; whatever the body does, the Soul has done it.

غزل شمارهٔ 2246–ای سر مردان برگو برگو

غزل شمارهٔ 3033–چند دویدم سوی افندی

غزل شمارهٔ 3034–می‌رسد ای جان باد بهاری

O soul, the breeze of spring is coming, so that you may raise your hand towards the rose garden.

غزل شمارهٔ 3035–دوش همه شب دوش همه شب

غزل شمارهٔ 3036–گاه چو اشتر در وحل آیی