Payam-e Mashriq by Allama Iqbal, in the metre مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

Democracy

بخش 45–جمهوریت

غزل شمارهٔ 10–هوای فرودین در گلستان میخانه می‌سازد

The breeze of spring makes of the garden a wine-tavern. It casts buds into jar-shapes, and makes of flowers cups.

غزل شمارهٔ 33–نه تو اندر حرم گنجی نه در بتخانه می‌آیی

You cannot fit into the Harem, nor into the idol-house. But O how eagerly you come to those who seek you eagerly.