Book in this metre
This page shows only poems in the metre مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب).
Ghazaliyat by Hafez, in the metre مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب)
Into the Magian’s cloister, came my Friend a goblet in His hand: With wine intoxicated, He with his eye intoxicated the wine-dirnkers.
How a verse exciteth afresh the heart that is sorrowful! A subtlety out of this book, we uttered; and is this very subtlety.
This khirka that I have in pledge for wine best ; This meaningless book immersed in pure wine (of ma'rifat) best.
O king of the lovely (the beloved) ones of the world ! for grief of being alone, justice ! Without Thee, to the soul, my heart hath come. Tis the time when thou shouldst come back; (and me safety, give).
"Wine, demand ; rose-scattering, make ; from time, what seekest thou ?" Thus, at morn, to the bulbul spake the rose. What sayest thou ?
