Home Poets Categories Dictionaries More to Explore About Us Contact

Language

اردو
English

ZindeRood: An Ever-Living River of Persian Poetry

ZindeRood brings Persian poetry, English translations, audio, and video together in a calm, enduring place to read.

YouTube Facebook Instagram TikTok

Main links

Home Poets Search About Us Contact

More to Explore

Poetic Metres Poetic Forms Reciters Translators ZindeRood and Ganjoor

Dictionaries

ZindeRood Persian Dictionary ZindeRood Arabic Dictionary

An Ever-Living River of Persian Poetry

© 2026 ZindeRood

Poetic Forms
Tarji‘-band
Iraqi / Divan-e Ashʿar

Book in this poetic form

Divan-e Ashʿar by Iraqi, in the Tarji‘-band form

This page shows only poems in the Tarji‘-band form.

4 poems

Poems

Divan-e Ashʿar by Iraqi, in the Tarji‘-band form

ZindeRood
Poetic Forms
Tarji‘-band
Iraqi / Divan-e Ashʿar

شمارهٔ 1 (که به غیر از تو در جهان کس نیست - جز تو موجود جاودان کس نیست)

شمارهٔ 2 (که همه اوست هر چه هست یقین - جان و جانان و دلبر و دل و دین)

شمارهٔ 3 (می‌بین رخ جان فزای ساقی - در جام جهان نمای باقی)

شمارهٔ 4 (در میکده می‌کشم سبویی - باشد که بیابم از تو بویی)

Divan-e Ashʿar by Iraqi, in the Tarji‘-band form · ZindeRood