Jawhar al-Dhat by Attar, in the Masnavi form

بخش 1بسم اللّه الرحمن الرحیم

88 couplets

بخش 2در ذات و صفات و توحید حضرت باری تعالی فرماید

97 couplets

بخش 3در اثبات عین الیقین فرماید

39 couplets

بخش 4در ثنای احدیت و فنای بشریت فرماید

168 couplets

بخش 5در نعت سیّد المرسلین علیه افضل الصّلوات و اکمل التحیّات فرماید

61 couplets

بخش 6در صفت معراج حضرت محمّد علیه الصّلوة و التسلیم فرماید

148 couplets

بخش 7در خطاب کردن با دل و دریافتن اسرار معانی فرماید

81 couplets

بخش 8در معنی من عرف نفسه فقد عرف ربه فرماید

150 couplets

بخش 9در معانی ما رَأَیْتُ شَیْئاً اِلّا رَأَیْتُ اللّهَ فیهِ فرماید

154 couplets

بخش 10حکایت

16 couplets

بخش 11در خطاب کردن با دل در رموز معانی فرماید

86 couplets

بخش 12حکایت

34 couplets

بخش 13در ثنا گفتن پیر حضرت یوسف را علیه السلام و جان در باختن او در نظر یوسف فرماید

87 couplets

بخش 14در تفسیر وَلَقَدکَرَّمنا بَنی آدَمَ وَحَمَّلنا هُم فی البَرِّ وَالبَحر فرماید

199 couplets

بخش 15در وصف علی مرتضی علیه السّلام فرماید

22 couplets

بخش 16درامامت امیرالمؤمنین و امام المتقین علی(ع)کرّم اللّه وجهه فرماید

98 couplets

بخش 17حکایت

50 couplets

بخش 18در مناجات کردن پیر با حق سبحانه و تعالی فرماید

37 couplets

بخش 19در اظهار کردن قوّت و قدرت و استغناء کل فرماید

142 couplets

بخش 20در توحید صرف و بقای کل فرماید

47 couplets

بخش 21حکایت

40 couplets

بخش 22در فنای خود و راه یافتن به مقام حق و موصوف شدن فرماید

60 couplets

بخش 23در برداشتن حجاب و واصل شدن و یکتا گردیدن فرماید

45 couplets

بخش 24حکایت روباه و بچاه شدن او

31 couplets

بخش 25در صفت دل فرماید

53 couplets

بخش 26در صورت جان دادن و جانان دیدن فرماید

108 couplets

بخش 27در حکایت پدر و پسر و در کشتی نشستن و مقالات ایشان با یکدیگر فرماید

80 couplets

بخش 28سخن گفتن پسر با پدر در عین دریای طریقت و اعیان بهرنوع

34 couplets

بخش 29پسر در شرح رموز حقیقت در نفس وجان گوید

34 couplets

بخش 30پسر در راز معنی و در نوع حقیقت کل گوید

43 couplets

بخش 31پسر در اعیان حقیقت کل گوید

106 couplets

بخش 32پسر در قطع علایق این جهان فانی گوید

48 couplets

بخش 33در بلا و غصّه این جهان فرماید

21 couplets

بخش 34در صفت پیر دانا و حکایت اسرار کردن کل با او فرماید

142 couplets

بخش 35در جواب گفتن پسر پیر دانا را و اسرار گفتن فرماید

72 couplets

بخش 36در جواب دادن پیر دانا و استعانت کردن و یاری خواستن فرماید

35 couplets

بخش 37در فنای این جهان و بقای آن جهان فرماید

44 couplets

بخش 38پسر در اثبات شرع به پیر دانا گوید

26 couplets

بخش 39در سلوک شریعت ورزیدن و از حقیقت متمتع شدن فرماید

53 couplets

بخش 40در عیان پسر و اسرار منصور و اجازت از پدر خواستن فرماید

174 couplets

بخش 41حکایت

70 couplets

بخش 42در عین حقیقت بودن و از آن بی خبر شدن فرماید

44 couplets

بخش 43در روی گردانیدن از شیطان و فرمان ناکردن او فرماید

41 couplets

بخش 44در افعال شیطان و سخن گفتن ومکر او فرماید

109 couplets

بخش 45در یاد کردن آدم و ذرّیّۀ وی و بلا و مشقّت کشیدن از شیطان و شرف انسان فرماید

55 couplets

بخش 46در اسرار قربت شیطان فرماید

15 couplets

بخش 47در سؤال کردن پیر از ابلیس در پاکی در لعنت و نافرمانی کردن فرماید

29 couplets

بخش 48در جواب دادن ابلیس در اعیان فرماید

207 couplets

بخش 49و ایضاً در اسرار شیطان فرماید

79 couplets

بخش 50در معنی ان اللّه خلق ادم فی صورت الرّحمان فرماید

43 couplets

Jawhar al-Dhat by Attar, in the Masnavi form

Poems

بخش 1–بسم اللّه الرحمن الرحیم

بخش 2–در ذات و صفات و توحید حضرت باری تعالی فرماید

بخش 3–در اثبات عین الیقین فرماید

بخش 4–در ثنای احدیت و فنای بشریت فرماید

بخش 5–در نعت سیّد المرسلین علیه افضل الصّلوات و اکمل التحیّات فرماید

بخش 6–در صفت معراج حضرت محمّد علیه الصّلوة و التسلیم فرماید

بخش 7–در خطاب کردن با دل و دریافتن اسرار معانی فرماید

بخش 8–در معنی من عرف نفسه فقد عرف ربه فرماید

بخش 9–در معانی ما رَأَیْتُ شَیْئاً اِلّا رَأَیْتُ اللّهَ فیهِ فرماید

بخش 10–حکایت

بخش 11–در خطاب کردن با دل در رموز معانی فرماید

بخش 12–حکایت

بخش 13–در ثنا گفتن پیر حضرت یوسف را علیه السلام و جان در باختن او در نظر یوسف فرماید

بخش 14–در تفسیر وَلَقَدکَرَّمنا بَنی آدَمَ وَحَمَّلنا هُم فی البَرِّ وَالبَحر فرماید

بخش 15–در وصف علی مرتضی علیه السّلام فرماید

بخش 16–درامامت امیرالمؤمنین و امام المتقین علی(ع)کرّم اللّه وجهه فرماید

بخش 17–حکایت

بخش 18–در مناجات کردن پیر با حق سبحانه و تعالی فرماید

بخش 19–در اظهار کردن قوّت و قدرت و استغناء کل فرماید

بخش 20–در توحید صرف و بقای کل فرماید

بخش 21–حکایت

بخش 22–در فنای خود و راه یافتن به مقام حق و موصوف شدن فرماید

بخش 23–در برداشتن حجاب و واصل شدن و یکتا گردیدن فرماید

بخش 24–حکایت روباه و بچاه شدن او

بخش 25–در صفت دل فرماید

بخش 26–در صورت جان دادن و جانان دیدن فرماید

بخش 27–در حکایت پدر و پسر و در کشتی نشستن و مقالات ایشان با یکدیگر فرماید

بخش 28–سخن گفتن پسر با پدر در عین دریای طریقت و اعیان بهرنوع

بخش 29–پسر در شرح رموز حقیقت در نفس وجان گوید

بخش 30–پسر در راز معنی و در نوع حقیقت کل گوید

بخش 31–پسر در اعیان حقیقت کل گوید

بخش 32–پسر در قطع علایق این جهان فانی گوید

بخش 33–در بلا و غصّه این جهان فرماید

بخش 34–در صفت پیر دانا و حکایت اسرار کردن کل با او فرماید

بخش 35–در جواب گفتن پسر پیر دانا را و اسرار گفتن فرماید

بخش 36–در جواب دادن پیر دانا و استعانت کردن و یاری خواستن فرماید

بخش 37–در فنای این جهان و بقای آن جهان فرماید

بخش 38–پسر در اثبات شرع به پیر دانا گوید

بخش 39–در سلوک شریعت ورزیدن و از حقیقت متمتع شدن فرماید

بخش 40–در عیان پسر و اسرار منصور و اجازت از پدر خواستن فرماید

بخش 41–حکایت

بخش 42–در عین حقیقت بودن و از آن بی خبر شدن فرماید

بخش 43–در روی گردانیدن از شیطان و فرمان ناکردن او فرماید

بخش 44–در افعال شیطان و سخن گفتن ومکر او فرماید

بخش 45–در یاد کردن آدم و ذرّیّۀ وی و بلا و مشقّت کشیدن از شیطان و شرف انسان فرماید

بخش 46–در اسرار قربت شیطان فرماید

بخش 47–در سؤال کردن پیر از ابلیس در پاکی در لعنت و نافرمانی کردن فرماید

بخش 48–در جواب دادن ابلیس در اعیان فرماید

بخش 49–و ایضاً در اسرار شیطان فرماید

بخش 50–در معنی ان اللّه خلق ادم فی صورت الرّحمان فرماید

بخش 1بسم اللّه الرحمن الرحیم

بخش 2در ذات و صفات و توحید حضرت باری تعالی فرماید

بخش 3در اثبات عین الیقین فرماید

بخش 4در ثنای احدیت و فنای بشریت فرماید

بخش 5در نعت سیّد المرسلین علیه افضل الصّلوات و اکمل التحیّات فرماید

بخش 6در صفت معراج حضرت محمّد علیه الصّلوة و التسلیم فرماید

بخش 7در خطاب کردن با دل و دریافتن اسرار معانی فرماید

بخش 8در معنی من عرف نفسه فقد عرف ربه فرماید

بخش 9در معانی ما رَأَیْتُ شَیْئاً اِلّا رَأَیْتُ اللّهَ فیهِ فرماید

بخش 10حکایت

بخش 11در خطاب کردن با دل در رموز معانی فرماید

بخش 12حکایت

بخش 13در ثنا گفتن پیر حضرت یوسف را علیه السلام و جان در باختن او در نظر یوسف فرماید

بخش 14در تفسیر وَلَقَدکَرَّمنا بَنی آدَمَ وَحَمَّلنا هُم فی البَرِّ وَالبَحر فرماید

بخش 15در وصف علی مرتضی علیه السّلام فرماید

بخش 16درامامت امیرالمؤمنین و امام المتقین علی(ع)کرّم اللّه وجهه فرماید

بخش 17حکایت

بخش 18در مناجات کردن پیر با حق سبحانه و تعالی فرماید

بخش 19در اظهار کردن قوّت و قدرت و استغناء کل فرماید

بخش 20در توحید صرف و بقای کل فرماید

بخش 21حکایت

بخش 22در فنای خود و راه یافتن به مقام حق و موصوف شدن فرماید

بخش 23در برداشتن حجاب و واصل شدن و یکتا گردیدن فرماید

بخش 24حکایت روباه و بچاه شدن او

بخش 25در صفت دل فرماید

بخش 26در صورت جان دادن و جانان دیدن فرماید

بخش 27در حکایت پدر و پسر و در کشتی نشستن و مقالات ایشان با یکدیگر فرماید

بخش 28سخن گفتن پسر با پدر در عین دریای طریقت و اعیان بهرنوع

بخش 29پسر در شرح رموز حقیقت در نفس وجان گوید

بخش 30پسر در راز معنی و در نوع حقیقت کل گوید

بخش 31پسر در اعیان حقیقت کل گوید

بخش 32پسر در قطع علایق این جهان فانی گوید

بخش 33در بلا و غصّه این جهان فرماید

بخش 34در صفت پیر دانا و حکایت اسرار کردن کل با او فرماید

بخش 35در جواب گفتن پسر پیر دانا را و اسرار گفتن فرماید

بخش 36در جواب دادن پیر دانا و استعانت کردن و یاری خواستن فرماید

بخش 37در فنای این جهان و بقای آن جهان فرماید

بخش 38پسر در اثبات شرع به پیر دانا گوید

بخش 39در سلوک شریعت ورزیدن و از حقیقت متمتع شدن فرماید

بخش 40در عیان پسر و اسرار منصور و اجازت از پدر خواستن فرماید

بخش 41حکایت

بخش 42در عین حقیقت بودن و از آن بی خبر شدن فرماید

بخش 43در روی گردانیدن از شیطان و فرمان ناکردن او فرماید

بخش 44در افعال شیطان و سخن گفتن ومکر او فرماید

بخش 45در یاد کردن آدم و ذرّیّۀ وی و بلا و مشقّت کشیدن از شیطان و شرف انسان فرماید

بخش 46در اسرار قربت شیطان فرماید

بخش 47در سؤال کردن پیر از ابلیس در پاکی در لعنت و نافرمانی کردن فرماید

بخش 48در جواب دادن ابلیس در اعیان فرماید

بخش 49و ایضاً در اسرار شیطان فرماید

بخش 50در معنی ان اللّه خلق ادم فی صورت الرّحمان فرماید