Home Poets Categories Dictionaries More to Explore About Us Contact

Language

اردو
English

ZindeRood: An Ever-Living River of Persian Poetry

ZindeRood brings Persian poetry, English translations, audio, and video together in a calm, enduring place to read.

YouTube Facebook Instagram TikTok

Main links

Home Poets Search About Us Contact

More to Explore

Poetic Metres Poetic Forms Reciters Translators ZindeRood and Ganjoor

Dictionaries

ZindeRood Persian Dictionary ZindeRood Arabic Dictionary

An Ever-Living River of Persian Poetry

© 2026 ZindeRood

Poetic Forms
Masnavi
Allama Iqbal / Payam-e Mashriq

Book in this poetic form

Payam-e Mashriq by Allama Iqbal, in the Masnavi form

This page shows only poems in the Masnavi form.

9 poems

Poems

Payam-e Mashriq by Allama Iqbal, in the Masnavi form

ZindeRood
Poetic Forms
Masnavi
Allama Iqbal / Payam-e Mashriq

Dedicatory Epistle to King Amanullah Khan of Afghanistan

پیشکش به حضور اعلیحضرت امیرامان الله خان فرمانروای دولت مستقلهٔ افغانستان خلد الله ملکه و اجلاله

Reflections of the Stars

بخش 9افکار انجم

The Falcon’s Advice to Its Youngster

بخش 14پند باز با بچهٔ خویش

The Raindrop and the Sea

بخش 22قطرهٔ آب

Love

بخش 29عشق

The Wisdom of the West

بخش 33حکمت فرنگ

Alamgir’s Letter

بخش 38نامهٔ عالمگیر (به یکی از فرزندانش که دعای مرگ پدر میکرد)

Ghani Kashmiri

بخش 47غنی کشمیری

The Labourer’s Song

بخش 23نوای مزدور

Payam-e Mashriq by Allama Iqbal, in the Masnavi form · ZindeRood