Divan-e Ashʿar by Saadi, in the Ghazal form

غزل شمارهٔ 202جنگ از طرف دوست دل‌آزار نباشد

Audio

12 couplets

غزل شمارهٔ 203تو را نادیدن ما غم نباشد

Audio

11 couplets

غزل شمارهٔ 204گر گویمت که سروی سرو این چنین نباشد

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 205اگر سروی به بالای تو باشد

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 206در پای تو افتادن شایسته دمی باشد

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 207تو را خود یک زمان با ما سر صحرا نمی‌باشد

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 208مرا به عاقبت این شوخ سیمتن بِکُشد

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 209تا کی ای دلبر دل من بار تنهایی کشد

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 210خواب خوش من ای پسر دست‌خوش خیال شد

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 211امروز در فراق تو دیگر به شام شد

Audio

11 couplets

غزل شمارهٔ 212هر که شیرینی فروشد مشتری بر وی بجوشد

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 213دوش بی روی تو آتش به سرم بر می‌شد

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 214سرمست ز کاشانه به گلزار برآمد

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 215ساعتی کز درم آن سرو روان بازآمد

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 216روز برآمد بلند ای پسر هوشمند

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 217آن را که غمی چون غم من نیست چه داند

Audio

14 couplets

غزل شمارهٔ 218آن سرو که گویند به بالای تو ماند

Audio

11 couplets

غزل شمارهٔ 219کسی که روی تو دیده‌ست حال من داند

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 220دلم خیال تو را رهنمای می‌داند

Audio

5 couplets

غزل شمارهٔ 221مجلس ما دگر امروز به بستان ماند

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 222حُسن تو دایم بدین قرار نمانَد

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 223عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته‌اند

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 224گلبنان پیرایه بر خود کرده‌اند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 225اینان مگر ز رحمت محض آفریده‌اند؟

Audio

23 couplets

غزل شمارهٔ 226درخت غنچه برآورد و بلبلان مستند

Audio

11 couplets

غزل شمارهٔ 227آخر ای سنگدلِ سیم‌زنخدان، تا چند

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 228کاروان می‌رود و بار سفر می‌بندند

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 229پیش رویت دگران صورت بر دیوارند

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 230شاید این طلعت میمون که به فالش دارند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 231تو آن نه‌ای که دل از صحبت تو برگیرند

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 232دو چشم مست تو کز خواب صبح برخیزند

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 233روندگان مقیم از بلا نپرهیزند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 234آفتاب از کوه سر بر می‌زند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 235بلبلی بی‌دل نوایی می‌زند

Audio

12 couplets

غزل شمارهٔ 236توانگران که به جنب سرای درویشند

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 237یار باید که هر چه یار کند

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 238بخرام بالله تا صبا بیخ صنوبر برکند

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 239کسی که روی تو بیند، نگه به کس نکند

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 240چه کند بنده که بر جور تحمل نکند؟

Audio

6 couplets

غزل شمارهٔ 241میل بین کآن سروبالا می‌کند

Audio

10 couplets

غزل شمارهٔ 242سرو بلند بین که چه رفتار می‌کند

Audio

8 couplets

غزل شمارهٔ 243زلف او بر رخ چو جولان می‌کند

Audio

7 couplets

غزل شمارهٔ 244یار با ما بی‌وفایی می‌کند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 245هر که بی‌او زندگانی می‌کند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 246دلبرا! پیش وجودت همه خوبان عدمند

Audio

14 couplets

غزل شمارهٔ 247با دوست باش گر همه آفاق دشمنند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 248شوخی مکن ای یار که صاحب‌نظرانند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 249این جا شکری هست که چندین مگسانند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 250خوب‌رویانِ جفاپیشه وفا نیز کنند

Audio

9 couplets

غزل شمارهٔ 251اگر تو برشکنی دوستان سلام کنند

Audio

12 couplets

Divan-e Ashʿar by Saadi, in the Ghazal form

Poems

غزل شمارهٔ 202–جنگ از طرف دوست دل‌آزار نباشد

غزل شمارهٔ 203–تو را نادیدن ما غم نباشد

غزل شمارهٔ 204–گر گویمت که سروی سرو این چنین نباشد

غزل شمارهٔ 205–اگر سروی به بالای تو باشد

غزل شمارهٔ 206–در پای تو افتادن شایسته دمی باشد

غزل شمارهٔ 207–تو را خود یک زمان با ما سر صحرا نمی‌باشد

غزل شمارهٔ 208–مرا به عاقبت این شوخ سیمتن بِکُشد

غزل شمارهٔ 209–تا کی ای دلبر دل من بار تنهایی کشد

غزل شمارهٔ 210–خواب خوش من ای پسر دست‌خوش خیال شد

غزل شمارهٔ 211–امروز در فراق تو دیگر به شام شد

غزل شمارهٔ 212–هر که شیرینی فروشد مشتری بر وی بجوشد

غزل شمارهٔ 213–دوش بی روی تو آتش به سرم بر می‌شد

غزل شمارهٔ 214–سرمست ز کاشانه به گلزار برآمد

غزل شمارهٔ 215–ساعتی کز درم آن سرو روان بازآمد

غزل شمارهٔ 216–روز برآمد بلند ای پسر هوشمند

غزل شمارهٔ 217–آن را که غمی چون غم من نیست چه داند

غزل شمارهٔ 218–آن سرو که گویند به بالای تو ماند

غزل شمارهٔ 219–کسی که روی تو دیده‌ست حال من داند

غزل شمارهٔ 220–دلم خیال تو را رهنمای می‌داند

غزل شمارهٔ 221–مجلس ما دگر امروز به بستان ماند

غزل شمارهٔ 222–حُسن تو دایم بدین قرار نمانَد

غزل شمارهٔ 223–عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته‌اند

غزل شمارهٔ 224–گلبنان پیرایه بر خود کرده‌اند

غزل شمارهٔ 225–اینان مگر ز رحمت محض آفریده‌اند؟

غزل شمارهٔ 226–درخت غنچه برآورد و بلبلان مستند

غزل شمارهٔ 227–آخر ای سنگدلِ سیم‌زنخدان، تا چند

غزل شمارهٔ 228–کاروان می‌رود و بار سفر می‌بندند

غزل شمارهٔ 229–پیش رویت دگران صورت بر دیوارند

غزل شمارهٔ 230–شاید این طلعت میمون که به فالش دارند

غزل شمارهٔ 231–تو آن نه‌ای که دل از صحبت تو برگیرند

غزل شمارهٔ 232–دو چشم مست تو کز خواب صبح برخیزند

غزل شمارهٔ 233–روندگان مقیم از بلا نپرهیزند

غزل شمارهٔ 234–آفتاب از کوه سر بر می‌زند

غزل شمارهٔ 235–بلبلی بی‌دل نوایی می‌زند

غزل شمارهٔ 236–توانگران که به جنب سرای درویشند

غزل شمارهٔ 237–یار باید که هر چه یار کند

غزل شمارهٔ 238–بخرام بالله تا صبا بیخ صنوبر برکند

غزل شمارهٔ 239–کسی که روی تو بیند، نگه به کس نکند

غزل شمارهٔ 240–چه کند بنده که بر جور تحمل نکند؟

غزل شمارهٔ 241–میل بین کآن سروبالا می‌کند

غزل شمارهٔ 242–سرو بلند بین که چه رفتار می‌کند

غزل شمارهٔ 243–زلف او بر رخ چو جولان می‌کند

غزل شمارهٔ 244–یار با ما بی‌وفایی می‌کند

غزل شمارهٔ 245–هر که بی‌او زندگانی می‌کند

غزل شمارهٔ 246–دلبرا! پیش وجودت همه خوبان عدمند

غزل شمارهٔ 247–با دوست باش گر همه آفاق دشمنند

غزل شمارهٔ 248–شوخی مکن ای یار که صاحب‌نظرانند

غزل شمارهٔ 249–این جا شکری هست که چندین مگسانند

غزل شمارهٔ 250–خوب‌رویانِ جفاپیشه وفا نیز کنند

غزل شمارهٔ 251–اگر تو برشکنی دوستان سلام کنند

غزل شمارهٔ 202جنگ از طرف دوست دل‌آزار نباشد

غزل شمارهٔ 203تو را نادیدن ما غم نباشد

غزل شمارهٔ 204گر گویمت که سروی سرو این چنین نباشد

غزل شمارهٔ 205اگر سروی به بالای تو باشد

غزل شمارهٔ 206در پای تو افتادن شایسته دمی باشد

غزل شمارهٔ 207تو را خود یک زمان با ما سر صحرا نمی‌باشد

غزل شمارهٔ 208مرا به عاقبت این شوخ سیمتن بِکُشد

غزل شمارهٔ 209تا کی ای دلبر دل من بار تنهایی کشد

غزل شمارهٔ 210خواب خوش من ای پسر دست‌خوش خیال شد

غزل شمارهٔ 211امروز در فراق تو دیگر به شام شد

غزل شمارهٔ 212هر که شیرینی فروشد مشتری بر وی بجوشد

غزل شمارهٔ 213دوش بی روی تو آتش به سرم بر می‌شد

غزل شمارهٔ 214سرمست ز کاشانه به گلزار برآمد

غزل شمارهٔ 215ساعتی کز درم آن سرو روان بازآمد

غزل شمارهٔ 216روز برآمد بلند ای پسر هوشمند

غزل شمارهٔ 217آن را که غمی چون غم من نیست چه داند

غزل شمارهٔ 218آن سرو که گویند به بالای تو ماند

غزل شمارهٔ 219کسی که روی تو دیده‌ست حال من داند

غزل شمارهٔ 220دلم خیال تو را رهنمای می‌داند

غزل شمارهٔ 221مجلس ما دگر امروز به بستان ماند

غزل شمارهٔ 222حُسن تو دایم بدین قرار نمانَد

غزل شمارهٔ 223عیب جویانم حکایت پیش جانان گفته‌اند

غزل شمارهٔ 224گلبنان پیرایه بر خود کرده‌اند

غزل شمارهٔ 225اینان مگر ز رحمت محض آفریده‌اند؟

غزل شمارهٔ 226درخت غنچه برآورد و بلبلان مستند

غزل شمارهٔ 227آخر ای سنگدلِ سیم‌زنخدان، تا چند

غزل شمارهٔ 228کاروان می‌رود و بار سفر می‌بندند

غزل شمارهٔ 229پیش رویت دگران صورت بر دیوارند

غزل شمارهٔ 230شاید این طلعت میمون که به فالش دارند

غزل شمارهٔ 231تو آن نه‌ای که دل از صحبت تو برگیرند

غزل شمارهٔ 232دو چشم مست تو کز خواب صبح برخیزند

غزل شمارهٔ 233روندگان مقیم از بلا نپرهیزند

غزل شمارهٔ 234آفتاب از کوه سر بر می‌زند

غزل شمارهٔ 235بلبلی بی‌دل نوایی می‌زند

غزل شمارهٔ 236توانگران که به جنب سرای درویشند

غزل شمارهٔ 237یار باید که هر چه یار کند

غزل شمارهٔ 238بخرام بالله تا صبا بیخ صنوبر برکند

غزل شمارهٔ 239کسی که روی تو بیند، نگه به کس نکند

غزل شمارهٔ 240چه کند بنده که بر جور تحمل نکند؟

غزل شمارهٔ 241میل بین کآن سروبالا می‌کند

غزل شمارهٔ 242سرو بلند بین که چه رفتار می‌کند

غزل شمارهٔ 243زلف او بر رخ چو جولان می‌کند

غزل شمارهٔ 244یار با ما بی‌وفایی می‌کند

غزل شمارهٔ 245هر که بی‌او زندگانی می‌کند

غزل شمارهٔ 246دلبرا! پیش وجودت همه خوبان عدمند

غزل شمارهٔ 247با دوست باش گر همه آفاق دشمنند

غزل شمارهٔ 248شوخی مکن ای یار که صاحب‌نظرانند

غزل شمارهٔ 249این جا شکری هست که چندین مگسانند

غزل شمارهٔ 250خوب‌رویانِ جفاپیشه وفا نیز کنند

غزل شمارهٔ 251اگر تو برشکنی دوستان سلام کنند