رسالهٔ اصطلاحات

انتباہ: یہ کتاب، جو عراقی کے علاوہ عزیز نسفی سے بھی منسوب کی گئی ہے، ان میں سے کسی کی نہیں۔ درحقیقت اس کا اصل نام رشف الالحاظ فی کشف الالفاظ تھا، اور یہ چودہویں صدی عیسوی کے شرف الدین حسین بن الفتی تبریزی کی تصنیف ہے۔ نجیب مایل ہروی کی تصحیح میں یہی نام اور مؤلف کے نام کے ساتھ شائع ہوئی ہے۔ اسماعیل سعادت کی سرپرستی میں فرهنگستان زبان و ادب فارسی کی شائع کردہ دانشنامہ زبان و ادب فارسی، جلد چہارم، صفحہ 597، مطبوعہ 2012/2013، میں آیا ہے: "ایک اور اثر جو غلطی سے عراقی کی طرف منسوب کیا گیا، اصطلاحات نامی رسالہ ہے، جس میں فارسی شعر کی صوفیانہ اصطلاحات تعریف کی گئی ہیں۔ یہ رسالہ بھی ظاہراً اصل میں رشف الالحاظ فی کشف الالفاظ ہے، جو شرف الدین حسین الفتی تبریزی کی تصنیف ہے (تصحیح نجیب مایل ہروی، تہران، 1967/1968)، اور عراقی سے اس کا کوئی تعلق نہیں۔"