رباعی شمارهٔ 5
گل لالہ کے پتّوں میں عشق کی رنگ آمیزی ہے
The tulip's petals are imbued with the vibrant hues of love
Toggle stanza 1به برگ لاله رنگ آمیزی عشق
11
به برگ لاله رنگ آمیزی عشق
به جان ما بلا انگیزی عشق
گل لالہ کے پتّوں میں عشق کی رنگ آمیزی ہے —
ہماری جان کے اندر عشق کا شور ہے۔
The tulip's petals are imbued with the vibrant hues of love —
Deep within our beings, love incites a tumultuous uproar.
22
اگر این خاکدان را واشگافی
درونش بنگری خونریزی عشق
اگر تو اس دنیا کو چیرے —
تو تجھے اس کے اندر عشق (ہی) کی خون ریزی نظر آئے۔
Should you dissect this earthen mass —
You would witness love’s bloodshed within.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00