رباعی شمارهٔ 112

جسم و جان کا راز میرے دل کے اندر چھپا ہے

The Tulip of Sinai - 112

Toggle stanza 1
دل من رازدان جسم و جان است
1
دل من رازدان جسم و جان است
نپنداری اجل بر من گران است

جسم و جان کا راز میرے دل کے اندر چھپا ہے —

مت سمجھ کہ میں موت سے خوفزدہ ہوں۔

Think not I grieve to die: The riddle of body and soul I have read plain.

2
چه غم گر یک جهان گم شد ز چشمم
هنوز اندر ضمیرم صد جهان است

اگر میری آنکھ سے ایک جہان گم ہوا تو کیا غم —

ابھی میرے ضمیر کے اندر سینکڑوں جہاں پنہاں ہیں۔

What care though one world vanish from mine eye, when hundreds in my consciousness remain?

زمین

ہم وزن و قافیہ نظمیں

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور