بخش 15 - چه خوش بودی اگر مرد نکویی

Trifles - How nice a thing it were

Toggle stanza 1
چه خوش بودی اگر مرد نکویی
1

چه خوش بودی اگر مرد نکویی

ز بند باستان آزاد رفتی

کیا اچھا ہوتا کہ اگر نیک خو مرد ؛ گزرے ہوئے لوگوں کے بندھنوں سے آزاد رہ کر زندگی بسر کرتا ہے۔

How nice a thing it were if every traveler who wants to travel far and fast could go free from the trammels of the past.

2

اگر تقلید بودی شیوهٔ خوب

پیمبر هم ره اجداد رفتی

اگر تقلید اچھی بات ہوتی؛ تو ہمارے رسول پاک ﷺ بھی ابا و اجداد کا راستہ اختیار کرتے۔

If blind conformity were good, the Prophet himself would have gone the way of Arabs in an earlier day.

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور