رباعی شمارهٔ 78
(اے اللہ) میری روح کے ساز میں آواز تیری مضراب سے ہے
In the instrument of my soul, the melody is from Your touch
Toggle stanza 1نوا در ساز جان از زخمهٔ تو
11
نوا در ساز جان از زخمهٔ تو
چسان در جانی و از جان برونی
(اے اللہ) میری روح کے ساز میں آواز تیری مضراب سے ہے —
آپ کس طرح میری جان کے اندر بھی ہیں اور جان سے باہر بھی ۔
In the instrument of my soul, the melody is from Your touch —
How are You within my being and beyond it just as much?
22
چراغم ، با تو سوزم بی تو میرم
تو ای بیچون من بی من چگونی
میں چراغ ہوں تیرے حضور جلتا ہوں ۔ تیرے بغیر میری روشنی بجھ جاتی ہے —
اے میرے بے مثال (مولا) ، تو میرے بغیر کیسے ہے؟
I am a lamp; with You, I burn, without You, I fade —
Oh my peerless Lord, how are You, when I'm unmade?
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00