رباعی شمارهٔ 132
زمین کو آسمان کا رازدان سمجھ
Consider the earth as the sky's confidant
Toggle stanza 1زمین را رازدان آسمان گیر
11
زمین را رازدان آسمان گیر
مکان را شرح رمز لامکان گیر
زمین کو آسمان کا رازدان سمجھ —
مکاں کو لا مکاں کی شرح خیال کر۔
Consider the earth as the sky's confidant—
Imagine the finite as an explanation of the infinite.
22
پرد هر ذره سوی منزل دوست
نشان راه از ریگ روان گیر
ہر ذرّہ، دوست کی منزل کی جانب اڑتا جا رہا ہے —
تو اڑتی ہوئی ریت سے راستے کا نشان پوچھ۔
Each particle moves toward the beloved's abode—
So ask the drifting sands for the path's sign.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00

