رباعی شمارهٔ 32
خدایا! اس جہان میں کیا خوب ہنگامہ بپا ہے
A wonderful show, God, is Your world
Toggle stanza 1جهان یارب چه خوش هنگامه دارد
11
جهان یارب چه خوش هنگامه دارد
همه را مست یک پیمانه کردی
خدایا! اس جہان میں کیا خوب ہنگامہ بپا ہے —
آپ نے سب کو ایک ہی پیمانہ (الست) سے مست کر دیا۔
A wonderful show, God, is Your world —
All things seem to have drunk from the same wine-bowl.
22
نگه را با نگه آمیز دادی
دل از دل جان ز جان بیگانه کردی
نظر تو نظر سے مل جاتی ہے —
مگر دل دل سے اور روح روح سے الگ رہتی ہے۔
Eye intimates with eye —
But heart from heart and soul from soul divided by a wall.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00