رباعی شمارهٔ 120
میری خاک بدن سے کئی جہان پیدا ہوتے ہیں
From my handful of clay, many worlds arise
Toggle stanza 1جهانها روید از مشت گل من
11
جهانها روید از مشت گل من
بیا سرمایه گیر از حاصل من
میری خاک بدن سے کئی جہان پیدا ہوتے ہیں —
آ تو بھی میرے (کھیت کے) حاصل سے کچھ فائدہ اٹھا۔
From my handful of clay, many worlds arise —
Come, take your share from the harvest of my prize.
22
غلط کردی ره سر منزل دوست
دمی گم شو به صحرای دل من
تو دوست (اللہ تعالیٰ) کی منزل کا راستہ بھلا چکا ہے —
میرے دل کے صحرا میں ایک لمحہ کے لیے گم ہو جا (تاکہ تجھے راہنمائی حاصل ہو)۔
You've lost the path to the Friend, the divine —
Lose yourself in my heart's desert for a moment, to find the sign.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00