رباعی شمارهٔ 134
زمین ہمارے مئے خانہ (الست) کے دروازے کی خاک ہے
The earth is but the dust of our tavern's door
اس کلام کو اپنی آواز دیں
اپنی ریکارڈنگ زندہ رود کے قارئین تک پہنچائیں۔
Toggle stanza 1زمین خاک در میخانهٔ ما
11
زمین خاک در میخانهٔ ما
فلک یک گردش پیمانهٔ ما
زمین ہمارے مئے خانہ (الست) کے دروازے کی خاک ہے —
آسمان، ہمارے پیالے کا ایک دور ہے۔
The earth is but the dust of our tavern's door —
The sky, a single round from our goblet's store.
22
حدیث سوز و ساز ما دراز است
جهان دیباچهٔ افسانهٔ ما
ہماری تپش اور مستی کا بیان بہت طویل ہے —
یہ جہان تو ہمارے افسانے کی محض تمہید ہے۔
The tale of our fervor and ecstasy runs long —
This world is but the prelude to our song.
صداکار منتخب کریں
0:000:00
تصاویر
یوٹیوب پر دیکھیں
ماخذ
گفتگو
قارئین کے تبصرے
اپنی رائے دیں، سوال پوچھیں یا گفتگو کو آگے بڑھائیں۔ تبصروں کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔
لوڈ ہو رہا ہے…