رباعی شمارهٔ 48
اگر تو چاہتا ہے کہ علم کی ہما تیرے جال میں آ جائے
If you seek the phoenix of knowledge in your snare
Toggle stanza 1همای علم تا افتد بدامت
11
همای علم تا افتد بدامت
یقین کم کن گرفتار شکی باش
اگر تو چاہتا ہے کہ علم کی ہما تیرے جال میں آ جائے —
تو یقین کم کر، ہر بات کو شک کی نظر سے دیکھ ۔
If you seek the phoenix of knowledge in your snare —
Lessen your certainties, view each thing with a questioning air.
22
عمل خواهی یقین را پخته تر کن
یکی جوی و یکی بین و یکی باش
اگر عمل چاہتا ہے، تو اپنا یقین پختہ کر —
ایک مقصود کے پیچھے لگ جا، اسی پر نظر رکھ اور وہی ہو جا۔
Desire action? Make your belief more profound —
Pursue a single goal, observe it closely, become it, in it be found.
آڈیو
صداکار منتخب کریں
0:000:00