صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. صداکاران
  2. »زهرا ذوالقدر
  3. »دیوان شمس

آڈیوز

صداکار زهرا ذوالقدر کی آڈیوز میں رومی کی کتاب دیوان شمس

یہ صفحہ صرف صداکار زهرا ذوالقدر کی دستیاب آڈیوز دکھاتا ہے۔

8نظمیں8آڈیوز

نظمیں

صداکار زهرا ذوالقدر کی آڈیوز میں رومی کی کتاب دیوان شمس

  1. زندہ رود
  2. »صداکاران
  3. »زهرا ذوالقدر
  4. »دیوان شمس

غزل شمارهٔ 34–ای عاشقان ای عاشقان آمد گه وصل و لقا

O lovers, lovers, the time of union and encounter has come. The proclamation from heaven has come: “Moon-faced beauties, welcome hither!”

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 34

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 633–شمس و قمرم آمد سمع و بصرم آمد

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 633

آڈیو

غزل شمارهٔ 826–ای خدا از عاشقان خشنود باد

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 826

آڈیو

غزل شمارهٔ 1393–مُرده بُدم زنده شدم، گریه بُدم خنده شدم

I was dead, I became alive; I was weeping, I became laughing; the power of love came, and I became everlasting power.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1393

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 2217–چهرهٔ زرد مرا بین و مرا هیچ مگو

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2217

آڈیو

غزل شمارهٔ 2219–من غلام قمرم، غَیر قمر، هیچ مگو

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2219

آڈیو

غزل شمارهٔ 2225–شکر ایزد را که دیدم روی تو

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2225

آڈیو

غزل شمارهٔ 2587–ای ساکن جان من آخر به کجا رفتی

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2587

آڈیو