صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. صداکاران
  2. »سعید نامجو
  3. »دیوان شمس

آڈیوز

صداکار سعید نامجو کی آڈیوز میں رومی کی کتاب دیوان شمس

یہ صفحہ صرف صداکار سعید نامجو کی دستیاب آڈیوز دکھاتا ہے۔

8نظمیں8آڈیوز

نظمیں

صداکار سعید نامجو کی آڈیوز میں رومی کی کتاب دیوان شمس

  1. زندہ رود
  2. »صداکاران
  3. »سعید نامجو
  4. »دیوان شمس

غزل شمارهٔ 12–ای نوبهار عاشقان داری خبر از یار ما

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 12

آڈیو

غزل شمارهٔ 322–آمده‌ام که تا به خود گوش کشان کشانمت

I have come so that, tugging your ear, I may draw you to me, unheart and unself you, plant you in my heart and soul.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 322

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 563–دلا نزد کسی بنشین که او از دل خبر دارد

My heart, be seated near that person who has experience of the heart, go under that tree which bears fresh blossoms.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 563

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 765–هله نومید نباشی که تو را یار براند

Say, do not despair because the Beloved drives you away; if He drives you away today, will He not call you back tomorrow?

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 765

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 1393–مُرده بُدم زنده شدم، گریه بُدم خنده شدم

I was dead, I became alive; I was weeping, I became laughing; the power of love came, and I became everlasting power.

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1393

Enآڈیو

غزل شمارهٔ 1809–بر گرد گل می گشت دی نقش خیال یار من

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 1809

آڈیو

غزل شمارهٔ 2455–برگذری درنگری جز دل خوبان نبری

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2455

آڈیو

غزل شمارهٔ 2472–چشم تو خواب می‌رود یا که تو ناز می‌کنی

رومی » دیوان شمس » غزل شمارهٔ 2472

آڈیو