شاعر: سعدی
هر که آمد بر خدای قبول
نکند هیچش از خدا مشغول
زمین
اربعین های سالکان جامی
هست بهر وصول صدر قبول
جامیرسالهٔ اربعینتَمَّتْ تَرْجَمَةُ هٰذِهِ الْأرْبَعِیْنَ بِتَوْفِیْقِ مَنْ هُوَ نَاصِرٌ وَّمُعِیْنٌ سَنَةَ سِتٍّ وَثَمَانِیْنَ وَثِمَانمائَةَ. وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلَی الْإتْمَامِ وَالصَّلوٰةُ وَالسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الْبَرَرَةِ الْکِرَامِ.
بدانکه میان صورت و آینه بهیچ وجه نه اتحاد ممکن بود نه حلول.
گوید آن کس در این مقام فضول
عراقیلمعاتلمعۀ یازدهم
فارسی متن کا ماخذ: گنجور
